|
|
Post by jyuhnder on Mar 14, 2002 23:14:52 GMT -5
Can anybody tell me what this sentence means?
There was no snap in one's turtle for years.
Thanks,
Jyuhnder Jao
ps. you can reply the answer directly to my e-mail address.
jyuhnder@ftl.fujitsu.com.tw
|
|
|
|
Post by Breezy on Mar 16, 2002 10:16:25 GMT -5
I think it's a play on words. (Or using words to give a double meaning.) However, I'm not sure what the other meaning is, so, I haven't really thought about it. I believe that there is a turtle that is called a snapping turtle, though? Maybe, I'm wrong about that?
And if you found out the answer to your question and it is something that isn't offensive, you're welcome to write in and tell me what it means.
|
|
|
|
Post by MonicaBingette on Jul 9, 2004 15:33:12 GMT -5
Ahh..I don't like being the one to translate this, but I can try. That line is from The Pilot episode. This line refers to Paul's inability to "perform sexually" since his wife left him. And later in the episode, a girl that works with Monica says she put the "snap back in his turtle." In other words, he can perform sexually now.
|
|
